La unió fa la força! En aquesta entrada parlo de com m’he beneficiat de formar part de l’APTIC.
Veure més
Categoria: traducció
Entrades que parlen sobre diferents aspectes del món de la traducció.
Cartells soviètics (2): la propaganda en temps de guerra
La guerra és un altre dels eixos principals de la maquinària propagandística soviètica. Parlem de cartells de l’època de la Segona Guerra Mundial.
Veure més
Calcs de l’anglès: estratègies per a evitar-los
Mantenir la genuïnitat de la llengua a la que traduïm pot convertir-se en un repte si introduïm manlleus i calcs innecessaris.
Veure més
Traducció i llenguatge inclusiu
El llenguatge inclusiu és important perquè la llengua reflecteix les actituds, conductes i percepcions que es consideren acceptables.
Veure més
Consells per al teletreball
Com a traductora que sempre treballa des de casa, proposo unes recomanacions per millorar la vostra experiència amb el teletreball.
Veure més
Dia Internacional de la Llengua Materna
El 21 de febrer se celebra el Dia internacional de la llengua materna, però és correcte l’ús que es fa d’aquest terme? Com afecta tot això als traductors?
Veure més
Què vaig aprendre al grau de traducció i interpretació?
Una pinzellada del que pots esperar del grau en traducció i interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Veure més
Quatre mites sobre la traducció
Els traductors, tot i tenir una professió bastant coneguda a la societat, moltes vegades ens trobem amb concepcions sobre la[…]
Veure més