Fer d’intèrpret per la UEFA no és cosa de no res! Aquí explico tots els detalls de com em vaig preparar per a la interpretació.
Veure més
Blog d'El món en xarxa
L’estiuet de Sant Martí en diferents llengües
Com es diu en diferents llengües període de temps entre l’estiu i la tardor que es caracteritza per una especial bonança meteorològica?
Veure més
La religió a Rússia: en què es diferencia el cristianisme ortodox del catòlic?
Tot i que el cristianisme ortodox i el catòlic parteixen de la mateixa base, hi ha diferències palpables entre aquestes tradicions.
Veure més
Per què val la pena fer-se soci de l’APTIC
La unió fa la força! En aquesta entrada parlo de com m’he beneficiat de formar part de l’APTIC.
Veure més
Els deu manaments per sobreviure a la universitat russa
Totes les claus per sobreviure a la universitat russa.
Veure més
Cartells soviètics (2): la propaganda en temps de guerra
La guerra és un altre dels eixos principals de la maquinària propagandística soviètica. Parlem de cartells de l’època de la Segona Guerra Mundial.
Veure més
Calcs de l’anglès: estratègies per a evitar-los
Mantenir la genuïnitat de la llengua a la que traduïm pot convertir-se en un repte si introduïm manlleus i calcs innecessaris.
Veure més
Cartells soviètics: «Tant treballes, tant guanyes»
Per a entendre el present de Rússia, cal conèixer el seu passat. Revisem la seva herència soviètica a partir d’un cartell propagandístic soviètic.
Veure més
El Dia de la Victòria: un nou de maig als carrers de Moscou
El Dia de la Victòria és una de les festes més estimades pels russos: commemoren la victòria de la URSS sobre el feixisme.
Veure més
Traducció i llenguatge inclusiu
El llenguatge inclusiu és important perquè la llengua reflecteix les actituds, conductes i percepcions que es consideren acceptables.
Veure més